En parcourant le net, et plus particulièrement gnome-look.org on voit de belles captures d'écran avec un terminal transparent. C'est beau, c'est utile, mais comment font-ils ?

Simplement avec Eterm :

L'installation de Eterm se fait par exemple, avec le gestionnaire synaptic :

Système -> Administration -> Gestionaire de paquets synaptic

Ensuite, on lance la commande suivante :

$ Eterm --trans -x --shade=0 --scrollbar=0 --buttonbar=0 --geometry=50x20+300+50 -f white

Si ce n'est pas au bon endroit, essayer plusieurs valeurs de l'argument geometry= (plus de détails : $ man Eterm)

Pour fermer Eterm :

$ killall Eterm

Si vous voulez le lancer au démarrage de la session :

Système -> Préférences -> Sessions

Dans l'onglet Programmes au démarrage ajoutez la commande de lancement

Il ne reste plus qu'a trouver comment on enlève Etermde la liste des fenêtres, ou le balancer dans la zone de notification.